شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری: کدام اعضای خانواده شامل میشوند؟
- Posted in 2026-11-11
- اخذ تابعیت ترکیه از طریق سرمایه گذاری
- By Majesty Turkey
فهرست مطالب
شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری: کدام اعضای خانواده شامل میشوند؟
آخرین به‌روزرسانی: اکتبر 2026
پاسخ کوتاه: یک سرمایهگذاری واجد شرایط، مانند ملکی به ارزش دست‌کم 400,000 دلار آمریکا، شامل سرمایهگذار، همسر خارجی او و فرزندان سرمایهگذار یا همسرش میشود که زیر 18 سال یا تحت تکفل باشند. فرزندان 18 سال به بالا که تحت تکفل نیستند، والدین و خواهر و برادرها شامل نمی‌شوند و باید از مسیر خودشان اقدام کنند. فرزندانی که پس از شهروندی خانواده به دنیا می‌آیند، از بدو تولد تبعه ترکیه‌اند. ترکیه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد.
قاعده خانواده در بند (ب) فقره 1 ماده 12 قانون شهروندی ترکیه شماره 5901 آمده است: همسر خارجی سرمایهگذار و فرزندان خارجیِ «صغیر یا تحت تکفلِ» سرمایهگذار یا همسرش می‌توانند با تصمیم رئیس‌جمهور همراه سرمایهگذار شهروندی بگیرند. برای آنها سرمایهگذاری اضافه یا اقامت جداگانه لازم نیست.
چه کسانی شامل میشوند و چه کسانی نه
| عضو خانواده | شامل میشود؟ | توضیح |
|---|---|---|
| همسر | بله | ازدواج رسمی؛ سند ازدواج لازم است. |
| فرزندان زیر 18 سال | بله | شامل فرزندان همسر از ازدواج قبلی. |
| فرزندان تحت تکفل بالای 18 سال | بله، اگر تحت تکفل باشند | در عمل: فرزندان بزرگسال دارای معلولیت که نمی‌توانند خود را تأمین کنند، با گزارش پزشکی. |
| سایر فرزندان بالای 18 سال | خیر | سرمایهگذاری جداگانه یا مسیر دیگری لازم دارند. |
| والدین | خیر | می‌توانند اقامت بگیرند یا خودشان سرمایهگذاری کنند. |
| خواهر و برادر | خیر | مانند والدین. |
همسر
همسر به پرونده سرمایهگذار اضافه میشود و با همان تصمیم شهروندی می‌گیرد. ازدواج باید رسماً ثبت شده و با سند رسمی اثبات شود. شهروند شدن سرمایهگذار به‌طور خودکار همسر را شهروند نمی‌کند (ماده 20 قانون شماره 5901): نام همسر باید در درخواست آمده باشد. همسری که شهروندی ترکیه نمی‌خواهد، میتواند خارج از پرونده بماند.
ازدواج بعدی. درخواست، وضعیت خانواده شما را در زمان ثبت نشان میدهد. اگر در زمان بررسی پرونده ازدواج کنید، از وکیل خود بپرسید آیا پیش از صدور تصمیم امکان به‌روزرسانی پرونده هست؛ هیچ رویه منتشرشده‌ای این را تضمین نمی‌کند. پس از اینکه سرمایهگذار تبعه ترکیه شد، همسر خارجی جدید طبق ماده 16 اقدام می‌کند: دست‌کم 3 سال از ازدواج گذشته باشد، زوجین در چارچوب زندگی زناشویی با هم زندگی کنند و همسر تهدیدی برای امنیت یا نظم عمومی نباشد. ازدواج به‌تنهایی هرگز به‌طور خودکار شهروندی نمی‌دهد.
فرزندان زیر 18 سال
صغیران (زیر 18 سال طبق قانون ترکیه) همراه والد شامل میشوند. طبق ماده 20 قانون شماره 5901:
- فرزند باید تحت حضانت والد سرمایهگذار باشد.
- اگر والد دیگر جزو درخواست نیست، رضایت‌نامه محضری او یا حکم دادگاه درباره حضانت لازم است.
- اگر والدین با هم اختلاف دارند، حکم دادگاه درباره فرزند لازم است.
اگر یکی از فرزندان نزدیک 18 سالگی است، زودتر شروع کنید: فرزند بزرگسال را بعداً نمی‌توان به‌عنوان صغیر وارد پرونده کرد.
فرزندان بالای 18 سال
فرزند بزرگسالی که تحت تکفل نیست شامل نمیشود. گزینه‌ها:
- سرمایهگذاری واجد شرایط جداگانه به نام خود فرزند، مثلاً ملکی جداگانه به ارزش 400,000 دلار آمریکا.
- گرفتن اقامت از طریق ملک و سپس درخواست تابعیت عادی (ماده 11، معمولاً پس از 5 سال اقامت قانونی پیوسته).
فرزندان تحت تکفل دارای معلولیت
قانون از واژه «تحت تکفل» bağımlı (وابسته) استفاده می‌کند. در درخواست‌ها این واژه برای فرزندان بزرگسالی به کار می‌رود که به دلیل معلولیت نمی‌توانند مستقل زندگی کنند و به والدین وابسته‌اند. انتظار داشته باشید گزارش پزشکی یا گواهی معلولیت رسمی با ترجمه ترکی، و مدرکی دال بر زندگی فرزند با والدین و تأمین هزینه‌های او توسط آنها ارائه دهید. تصمیم به‌صورت موردی گرفته میشود؛ پرونده را با وکیل آماده کنید.
مدارک اعضای خانواده
- گذرنامه هر یک از اعضای خانواده.
- سند ازدواج برای همسر.
- شناسنامه یا گواهی تولد هر فرزند با نام هر دو والد.
- مدارک حضانت و در صورت نیاز رضایت‌نامه والد دیگر.
- عکس هر یک از اعضای خانواده.
- برای فرزندان بزرگسال تحت تکفل: گزارش پزشکی یا گواهی معلولیت.
مدارک ثبت احوال خارجی باید آپوستیل (در کشورهای عضو کنوانسیون لاهه) یا تأیید کنسولگری ترکیه داشته باشند، سپس توسط مترجم رسمی به ترکی ترجمه و در دفتر اسناد رسمی تأیید شوند. املای نام‌ها باید در همه مدارک یکسان باشد؛ تفاوت میان گذرنامه و گواهی تولد از دلایل رایج تأخیر است. راهنمای شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری در ملک مدارک خود سرمایهگذار و قواعد ملک را توضیح میدهد، از جمله قواعد جدید از 29 سپتامبر 2026.
فرزندانی که پس از شهروندی به دنیا می‌آیند
فرزندی که در چارچوب ازدواج از مادر یا پدر ترک به دنیا بیاید، چه در ترکیه و چه در خارج، از بدو تولد تبعه ترکیه است (ماده 7 قانون شماره 5901). هیچ سرمایهگذاری لازم نیست. تولد را در کنسولگری ترکیه در خارج یا در اداره ثبت احوال nüfus müdürlüğü (اداره ثبت احوال) در ترکیه ثبت کنید.
خدمت سربازی برای شهروندان جدید
پسرانی که تبعه ترکیه میشوند مشمول ماده 43 قانون خدمت سربازی شماره 7179 هستند:
- کسانی که در سال اخذ شهروندی 22 سال یا بیشتر دارند، خدمت‌کرده محسوب میشوند.
- کسانی که با مدرک ثابت کنند در کشور قبلی خود خدمت سربازی را انجام داده‌اند نیز خدمت‌کرده محسوب میشوند.
- پسران کم‌سن‌تر مانند مردان ترک هم‌سن و هم‌سطح تحصیلی خود خدمت می‌کنند، اما می‌توانند از تاریخ اخذ شهروندی تا 2 سال درخواست تعویق بدهند.
- آنها نیز مانند سایر شهروندان می‌توانند از خدمت سربازی با پرداخت هزینه bedelli askerlik (سربازی بدلی) استفاده کنند. کسانی که در خارج زندگی می‌کنند پس از دست‌کم 3 سال اقامت در خارج می‌توانند از گزینه پرداخت ارزی dövizli askerlik (سربازی ارزی) استفاده کنند (ماده 39).
در صورت بسیج عمومی ممکن است فراخوانده شوند.
تابعیت دوگانه
ترکیه از سرمایه‌گذاران نمی‌خواهد تابعیت خود را کنار بگذارند و قانون ترکیه تابعیت چندگانه را مجاز می‌داند (ماده 44 قانون شماره 5901). اینکه تابعیت اصلی خود را حفظ کنید یا نه، به قانون کشور شما بستگی دارد. برای مثال، چین تابعیت دوگانه را به رسمیت نمیشناسد و شهروند چینیِ مقیم خارج که تابعیت کشور دیگری بگیرد، تابعیت چین را از دست میدهد. پیش از درخواست، قواعد کشور خود را بررسی کنید.
پرسش‌های متداول
آیا همسرم در شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری شامل میشود؟
بله. همسر خارجی با ازدواج رسمی میتواند در همان درخواست آورده شود و بدون سرمایهگذاری اضافه، با همان تصمیم شهروندی بگیرد.
فرزندان تا چه سنی شامل میشوند؟
فرزندان زیر 18 سال شامل میشوند. فرزندان بالای 18 سال فقط در صورتی شامل میشوند که تحت تکفل باشند، مثلاً به دلیل معلولیت.
آیا میتوانم والدینم را هم وارد پرونده کنم؟
خیر. درخواست سرمایهگذار شامل والدین نمیشود. آنها به سرمایهگذاری جداگانه یا اقامت نیاز دارند.
آیا پسرم باید در ترکیه سربازی برود؟
نه، اگر در سال اخذ شهروندی 22 سال یا بیشتر داشته باشد یا در کشور قبلی خود خدمت کرده باشد. پسران کم‌سن‌تر می‌توانند 2 سال تعویق بگیرند و بعداً از گزینه‌های سربازی با پرداخت هزینه استفاده کنند.
آیا میتوانم گذرنامه فعلیام را نگه دارم؟
ترکیه اجازه میدهد. ممکن است کشور شما اجازه ندهد؛ برای مثال، چین تابعیت دوگانه را به رسمیت نمیشناسد.
منابع: قانون شهروندی ترکیه شماره 5901 (مواد 7، 11، 12، 16، 20 و 44)؛ آیین‌نامه اجرایی قانون شهروندی ترکیه؛ قانون خدمت سربازی شماره 7179 (مواد 39 و 43)؛ اداره کل امور جمعیت و شهروندی (NVİ)؛ قانون تابعیت جمهوری خلق چین. این اطلاعات کلی است و قوانین تغییر می‌کنند؛ پیش از درخواست، وضعیت خانواده خود را با وکیل دارای مجوز و مرجع مربوط بررسی کنید.
با اطمینان خرید کنید — Majesty Turkey
خرید در استانبول با یک تیم محلی که هر روز این کار را انجام میدهد آسان‌تر است.
✔️ پروژه‌های متناسب با بودجه و هدف شما
✔️ همراهی از اولین بازدید تا دریافت سند (طابو)
✔️ راهنمایی در پرونده‌های شهروندی و اقامت
در واتس‌اپ به ما پیام دهید یا به دفتر ما در بومونتی، شیشلی سر بزنید.
